سورة الحَاقَّة

Surah Al-Hâqqah 69:3

The Great Inevitable Reality · Verse 3 of 52

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ

Abdul Mannan Omar

(Before it actually takes place) you know little (what it is) and what should make you know what that great inevitable reality is?

And what will make thee realise what the Sure Reality is?

What do you comprehend by the concrete reality?

12 more translations

And what enables you to perceive what the Sure Reality is?

And what shall make thee know that which the Inevitable Calamity is.

And what have you understood, how tremendous the true event is!

And what would make thee realize what the sure Truth is?

And what should make thee know what the Inevitable is?

And what could make thee conceive what that laying-bare of the truth will be?

And what will make you know what the Reality is?

Ah, what will convey unto thee what the reality is!

Would that you knew (in detail) what the Inevitable is!

And what would make you realize what the sure calamity is!

It is truly incontestable.

Ah, what can give you an idea what the Inevitable Reality is!