The Quran

سورة الحَاقَّة

Surah Al-Hâqqah 69:33

The Great Inevitable Reality · Verse 33 of 52

إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ

Abdul Mannan Omar

`Verily, he did not believe in Allâh, the Great.

Abdullah Yusuf Ali

This was he that would not believe in Allah Most High.

Ahmed Ali

He did not believe in God the supreme,

12 more translations

Ali Unal

For he surely did not believe in God, the Supreme,

Daryabadi

Verily he was wont not to believe in Allah, the Mighty.

Faridul Haque

“Indeed he refused to accept faith in Allah, the Greatest.”

Maulana Muhammad Ali

Surely he believed not in Allah, the Great,

Maulvi Sher Ali

`Verily, he did not believe in ALLAH, the Great,

Muhammad Asad

for, behold, he did not believe in God, the Tremendous,

Muhammad Musin Khan

Verily, He used not to believe in Allah, the Most Great,

Muhammad Pickthall

Lo! He used not to believe in Allah the Tremendous,

Muhammad Sarwar

they did not believe in the great God,

Muhammed ali Shakir

Surely he did not believe in Allah, the Great,

Rashad Khalifa

For he did not believe in GOD, Most Great.

Shabbir Ahmed

This was one who did not believe in God, the Tremendous.