The Quran

سورة الحَاقَّة

Surah Al-Hâqqah 69:35

The Great Inevitable Reality · Verse 35 of 52

فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ

Abdul Mannan Omar

`He has, therefore, no warm friend here this day.

Abdullah Yusuf Ali

So no friend hath he here this Day.

Ahmed Ali

That is why he has no friend today,

12 more translations

Ali Unal

And so, he will have none to befriend him this Day,

Daryabadi

Wherefore for him here this Day there is no friend.

Faridul Haque

“So he does not have any friend here this day.”

Maulana Muhammad Ali

Therefore he has not here this day a true friend,

Maulvi Sher Ali

`No friend, therefore, has he here this day;

Muhammad Asad

and so, no friend has here today,

Muhammad Musin Khan

So no friend has he here this Day,

Muhammad Pickthall

Therefor hath he no lover here this day,

Muhammad Sarwar

On this day, they will have no friends

Muhammed ali Shakir

Therefore he has not here today a true friend,

Rashad Khalifa

Consequently, he has no friend here.

Shabbir Ahmed

And so, he has no friend here today.