The Quran

سورة الحَاقَّة

Surah Al-Hâqqah 69:39

The Great Inevitable Reality · Verse 39 of 52

وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

Abdul Mannan Omar

And that which you do not see,

Abdullah Yusuf Ali

And what ye see not,

Ahmed Ali

And what you do not see,

12 more translations

Ali Unal

And all that you cannot see,

Daryabadi

And that which ye see not.

Faridul Haque

And by oath of those you do not see.

Maulana Muhammad Ali

And that which you see not!

Maulvi Sher Ali

And that which you see not.

Muhammad Asad

as well as all that you cannot see!

Muhammad Musin Khan

And by whatsoever you see not,

Muhammad Pickthall

And all that ye see not

Muhammad Sarwar

and what you do not see

Muhammed ali Shakir

And that which you do not see.

Rashad Khalifa

And what you do not see.

Shabbir Ahmed

And all that you see not