سورة الحَاقَّة

Surah Al-Hâqqah 69:5

The Great Inevitable Reality · Verse 5 of 52

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ

Abdul Mannan Omar

As for Thamûd, they were destroyed by (the shock of) an exceedingly violent and thunderous blast.

But the Thamud,- they were destroyed by a terrible Storm of thunder and lightning!

So destroyed were the Thamud by a storm of thunder and lightning;

12 more translations

Now as for the (tribe of) Thamud – they were destroyed by the overwhelming (catastrophe).

As for Thamud, they were destroyed by the outburst.

So regarding the Thamud, they were destroyed by a terrible scream.

Then as for Thamud, they were destroyed by the severe punishment.

Then, as for Thamud, they were destroyed with a blast of utmost fury.

Now as for the Thamud - they were destroyed by a violent upheaval [of the earth];

As for Thamud, they were destroyed by the awful cry!

As for Thamud, they were destroyed by the lightning.

The Thamuds were destroyed by a violent blast of sound.

Then as to Samood, they were destroyed by an excessively severe punishment.

As for Thamoud, they were annihilated by the devastating (quake).

As for Thamud, they were destroyed by a thunderous blast.