سورة الاٴعرَاف
Surah Al-A‘râf 7:114
The Elevated Places · Verse 114 of 206
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Abdul Mannan Omar
(Pharaoh) said, `Yes, and you shall also be even of those drawn near and close (to me).´
Abdullah Yusuf Ali
He said: "Yea, (and more),- for ye shall in that case be (raised to posts) nearest (to my person).
Ahmed Ali
"Yes," said he, "you will be among the honoured."
12 more translations
Ali Unal
(The Pharaoh) answered: "Yes, and you will indeed be among those near-stationed to me."
Daryabadi
He said: yea! and verily ye shall be of those brought nigh.
Faridul Haque
He said, "Yes, and you will then become close to me."
Maulana Muhammad Ali
He said: Yes, and you shall certainly be of those who are near (to me).
Maulvi Sher Ali
He said, `Yes, and you shall also be of those who are placed near to me.'
Muhammad Asad
Answered [Pharaoh]: "Yes; and, verily, you shall be among those who are near unto me."
Muhammad Musin Khan
He said: "Yes, and moreover you will (in that case) be of the nearest (to me)."
Muhammad Pickthall
He answered: Yes, and surely ye shall be of those brought near (to me).
Muhammad Sarwar
The Pharaoh replied, "In addition to your rewards, you will become my close friends thereafter."
Muhammed ali Shakir
He said: Yes, and you shall certainly be of those who are near (to me).
Rashad Khalifa
He said, "Yes indeed; you will even become close to me."
Shabbir Ahmed
He answered, “Yes, and you will be among those who are close to me.”