سورة الاٴعرَاف

Surah Al-A‘râf 7:118

The Elevated Places · Verse 118 of 206

فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Abdul Mannan Omar

So was the truth established and all their efforts (to frustrate it) proved vain.

Thus truth was confirmed, and all that they did was made of no effect.

Thus the truth was upheld, and the falsehood that they practised was exposed.

12 more translations

Thus was the truth made victorious and all that they were doing was proved false.

Thus the truth prevailed, and that which they had brought vanished.

So the truth was proved and their works were disproved.

So the truth was established, and that which they did became null.

So was the truth established and whatever they did, proved vain.

whereupon the truth was established, and vain was proved all that they had been doing.

Thus truth was confirmed, and all that they did was made of no effect.

Thus was the Truth vindicated and that which they were doing was made vain.

Thus the Truth prevailed and their false art was banished.

So the truth was established, and what they did became null.

Thus, the truth prevailed, and what they did was nullified.

The truth prevailed and their arguments were manifestly proven false.