سورة الاٴعرَاف
Surah Al-A‘râf 7:121
The Elevated Places · Verse 121 of 206
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Abdul Mannan Omar
They (-the sorcerers) said, `We believe in the Lord of the Worlds;
Abdullah Yusuf Ali
Saying: "We believe in the Lord of the Worlds,-
Ahmed Ali
And said: "We have come to believe in the Lord of all the worlds,
12 more translations
Ali Unal
And they said: "We have come to believe in the Lord of the worlds,
Daryabadi
They said: we believe in the Lord of the worlds.
Faridul Haque
They said, "We have accepted faith in the Lord Of The Creation."
Maulana Muhammad Ali
They said: We believe in the Lord of the worlds,
Maulvi Sher Ali
And they said, `We believe in the Lord of the worlds,
Muhammad Asad
[and] exclaiming: "We have come to believe in the Sustainer of all the worlds,
Muhammad Musin Khan
They said: "We believe in the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
Muhammad Pickthall
Crying: We believe in the Lord of the Worlds,
Muhammad Sarwar
saying, "We declare our belief in the Lord of the Universe,
Muhammed ali Shakir
They said: We believe in the Lord of the worlds,
Rashad Khalifa
They said, "We believe in the Lord of the universe.
Shabbir Ahmed
They were convinced and said, "We believe in the Lord of the Worlds.