سورة الاٴعرَاف

Surah Al-A‘râf 7:15

The Elevated Places · Verse 15 of 206

قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

Abdul Mannan Omar

(God) said, `Surely, you are of those (already) given respite.´

(Allah) said: "Be thou among those who have respite."

And God said: "You have the respite."

12 more translations

(God) said: "You shall be among the ones (humankind) granted respite (so long as they remain on the earth)."

Allah said: verily thou art of the respited.

Said Allah, "You are given respite."

He said: Thou art surely of the respited ones.

God said, `Thou art of those who are respited.'

[And God] replied: "Verily, thou shalt be among those who are granted a respite."

(Allah) said: "You are of those allowed respite."

He said: Lo! thou art of those reprieved.

The Lord told him, "We will grant you this respite."

He said: Surely you are of the respited ones.

He said, "You are granted a respite."

(The request was granted.) God said, "Be among those who are given respite.”