سورة الاٴعرَاف

Surah Al-A‘râf 7:183

The Elevated Places · Verse 183 of 206

وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

Abdul Mannan Omar

And I give them respite, My device is very strong and sure.

Respite will I grant unto them: for My scheme is strong (and unfailing).

I will just give them respite. My plan is certainly invincible.

12 more translations

I grant them respite. My designing is firm and irresistible.

And I give them rein: verily My contrivance is firm.

And I will give them respite; indeed My secret plan is extremely solid.

And I grant them respite. Surely My scheme is effective.

And I give them respite, surely MY plan is mighty.

for, behold, though I may give them rein for a while. My subtle scheme is exceedingly firm!

And I respite them; certainly My Plan is strong.

I give them rein (for) lo! My scheme is strong.

Though I have given them a respite, My plan against them is well established.

And I grant them respite; surely My scheme is effective.

I will even encourage them; My scheming is formidable.

I give them respite but My Law of Requital is designed to be strong.