سورة الاٴعرَاف
Surah Al-A‘râf 7:25
The Elevated Places · Verse 25 of 206
قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ
Abdul Mannan Omar
And (He added), `In this (very universe) you shall live and therein you shall die and from it you shall be brought forth (in the Hereafter).´
Abdullah Yusuf Ali
He said: "Therein shall ye live, and therein shall ye die; but from it shall ye be taken out (at last).
Ahmed Ali
You will live there, and there will you die," He said, "and be raised from there (On the Day of Doom)."
12 more translations
Ali Unal
He said: "You will live there, and there you will die, and from it you will be brought forth (on the Day of Resurrection)."
Daryabadi
Allah said: therein ye shall live and therein ye shall die, and therefrom ye shall be brought forth.
Faridul Haque
He said, “You shall live there and there shall you die, and from there only you will be raised.”
Maulana Muhammad Ali
He said: Therein shall you live, and therein shall you die, and there-from shall you be raised.
Maulvi Sher Ali
HE said, `Therein shall you live and therein shall you die and therefrom shall you be brought forth.'
Muhammad Asad
there shall you live" - He added - "and there shall you die, and thence shall you be brought forth [on Resurrection Day]!"
Muhammad Musin Khan
He said: "Therein you shall live, and therein you shall die, and from it you shall be brought out (i.e.resurrected)."
Muhammad Pickthall
He said: There shall ye live, and there shall ye die, and thence shall ye be brought forth.
Muhammad Sarwar
He told them that, on earth, they would live, die, and be resurrected.
Muhammed ali Shakir
He (also) said: Therein shall you live, and therein shall you die, and from it shall you be raised.
Rashad Khalifa
He said, "On it you will live, on it you will die, and from it you will be brought out."
Shabbir Ahmed
He said, "You shall live on earth and die there and be resurrected from there.”