سورة الاٴعرَاف

Surah Al-A‘râf 7:62

The Elevated Places · Verse 62 of 206

أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنْصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Abdul Mannan Omar

`I deliver to you the Messages of my Lord, and I advise you sincerely, for I know from Allâh what you do not know.

I but fulfil towards you the duties of my Lord's mission: Sincere is my advice to you, and I know from Allah something that ye know not.

I bring to you the messages of my Lord, and give you sincere advice, for I know from God what you do not know.

12 more translations

"I convey to you the messages of my Lord, give you sincere advice, and I know from God that which you do not know.

I preach unto you the messages of my Lord and I councel you good, and I know from Allah which ye know not.

"Conveying to you the messages of my Lord and wishing good for you, and I know from Allah what you do not know."

I deliver to you the messages of my Lord, and I offer you good advice, and I know from Allah what you know not.

`I deliver to you the Messages of my Lord and give you sincere advice and I know from ALLAH what you know not;

I am delivering unto you my Sustainer's messages and giving you good advice: for I know [through revelation] from God what you do not know.

I convey unto you the Messages of my Lord and give sincere advice to you. And I know from Allah what you know not.

I convey unto you the messages of my Lord and give good counsel unto you, and know from Allah that which ye know not.

sent to preach to you the message of my Lord and to give you good advice. I know what you do not know about God.

I deliver to you the messages of my Lord, and I offer you good advice and I know from Allah what you do not know.

I deliver to you the messages of my Lord, and I advise you, and I know from GOD what you do not know.

I only convey to you the messages of my Lord. My advice to you is sincere and I know from God what you do not know.