سورة الاٴعرَاف

Surah Al-A‘râf 7:83

The Elevated Places · Verse 83 of 206

فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

Abdul Mannan Omar

And We saved him and his followers, except his wife who chose to be of those who stayed behind.

But we saved him and his family, except his wife: she was of those who legged behind.

But We saved him and his family, except for his wife who was one of those who stayed behind.

12 more translations

Then We saved Lot and his household (who left the land upon Our command) except his wife, who was among those who stayed behind.

Then We delivered him and his household, save his wife: she was among the lingerers.

And We rescued him and his family, except his wife - she became of those who stayed behind.

So We delivered him and his followers, except his wife -- she was of those who remained behind.

And WE saved him and his family except his wife; she was of those who stayed behind.

Thereupon We saved him and his household except his wife, who was among those that stayed behind -

Then We saved him and his family, except his wife; she was of those who remained behind (in the torment).

And We rescued him and his household, save his wife, who was of those who stayed behind.

We saved (Lot) and his family except his wife who remained with the rest.

So We delivered him and his followers, except his wife; she was of those who remained behind.

Consequently, we saved him and his family, but not his wife; she was with the doomed.

We saved him and his followers. But his wife who lagged behind in belief stayed with the crowd, and was destroyed.