سورة المعَارج

Surah Al-Ma‘ârij 70:15

The Ways of Ascent · Verse 15 of 44

كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

Abdul Mannan Omar

By no means! (He can never be redeemed). Surely, it (- the punishment you are warned against) is a blazing Fire,

By no means! for it would be the Fire of Hell!-

But never. It is pure white flame

12 more translations

By no means! It is a furiously flaming fire,

By no means! Verily it is a Flame.

Never! That is indeed a blazing fire.

By no means! Surely it is a flaming Fire,

But no ! surely, it is a flame of Fire,

But nay! Verily, all [that awaits him] is a raging flame,

By no means! Verily, it will be the Fire of Hell!

But nay! for lo! it is the fire of hell

By no means! For the raging flames of the fire

By no means! Surely it is a flaming fire

No; it is aflame.

Nay, it is a raging flame.