سورة المعَارج

Surah Al-Ma‘ârij 70:2

The Ways of Ascent · Verse 2 of 44

لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ

Abdul Mannan Omar

(Let him know) there will be none to ward it off from the disbelievers.

The Unbelievers, the which there is none to ward off,-

Upon the infidels -- which none would be able to repel --

12 more translations

(And prepared for) the unbelievers; none can ward it off (from them).

The infidels, of which there is no averter.

- Upon the disbelievers – the punishment that none can avert.

The disbelievers -- there is none to avert it --

The disbelievers, and which none can repel.

those who deny the truth. [Know, then, that] nothing can ward it off,

Upon the disbelievers, which none can avert,

Upon the disbelievers, which none can repel,

which will inevitably seize the disbelievers.

The unbelievers-- there is none to avert it--

For the disbelievers, none can stop it.

Upon those who oppose the truth. None can repel it.