سورة المعَارج
Surah Al-Ma‘ârij 70:22
The Ways of Ascent · Verse 22 of 44
إِلَّا الْمُصَلِّينَ
Abdul Mannan Omar
Different however is the case of those devoted to Prayers,
Abdullah Yusuf Ali
Not so those devoted to Prayer;-
Ahmed Ali
Except those who closely follow (the Book of God),
12 more translations
Ali Unal
Except those who are devoted to the Prayer.
Daryabadi
Not so are the prayerful.
Faridul Haque
Except those who establish prayer.
Maulana Muhammad Ali
Except those who pray,
Maulvi Sher Ali
Except those who pray,
Muhammad Asad
Not so, however, those who consciously turn towards God in prayer.
Muhammad Musin Khan
Except those devoted to Salat (prayers)
Muhammad Pickthall
Save worshippers.
Muhammad Sarwar
except those who are steadfast
Muhammed ali Shakir
Except those who pray,
Rashad Khalifa
Except for the worshipers.
Shabbir Ahmed
Except the Musalleen(from Salaat - are not the so-called ritualistic praying ones, but)