The Quran

سورة المعَارج

Surah Al-Ma‘ârij 70:24

The Ways of Ascent · Verse 24 of 44

وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ

Abdul Mannan Omar

And those in whose wealth there is a recognised right (- a fixed share),

Abdullah Yusuf Ali

And those in whose wealth is a recognised right.

Ahmed Ali

In whose wealth a due share is included

12 more translations

Ali Unal

And those in whose wealth there is a right acknowledged (by them)

Daryabadi

And those in whose riches is a known right.

Faridul Haque

And those in whose wealth exists a recognised right,

Maulana Muhammad Ali

And in whose wealth there is a known right

Maulvi Sher Ali

And those in whose wealth there is a known right -

Muhammad Asad

and in whose possessions there is a due share, acknowledged [by them],

Muhammad Musin Khan

And those in whose wealth there is a known right,

Muhammad Pickthall

And in whose wealth there is a right acknowledged

Muhammad Sarwar

They are those who assign a certain share of their property

Muhammed ali Shakir

And those in whose wealth there is a fixed portion.

Rashad Khalifa

Part of their money is set aside.

Shabbir Ahmed

Those in whose wealth and possessions is a known right.