سورة المعَارج

Surah Al-Ma‘ârij 70:28

The Ways of Ascent · Verse 28 of 44

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

Abdul Mannan Omar

The fact is that the punishment of their Lord is not (a thing) to be felt secure from;

For their Lord's displeasure is the opposite of Peace and Tranquillity;-

Surely no one can be secure from the punishment of his Lord, --

12 more translations

Indeed, their Lord’s punishment is that of which no one can ever feel secure.

Verily the torment of their Lord is not a thing to feel secure from.

Indeed the punishment of their Lord is not a thing to be unafraid of!

Surely the chastisement of their Lord is (a thing) not to be felt secure from --

Verily, from the punishment of their Lord none can feel secure -

for, behold, of their Sustainer's chastisement none may ever feel [wholly] secure;

Verily! The torment of their Lord is that before which none can feel secure,

Lo! the doom of their Lord is that before which none can feel secure -

the punishment of their Lord is not something for them to feel secure of,

Surely the chastisement of their Lord is (a thing) not to be felt secure of--

Their Lord's requital is not taken for granted.

(They know that) none can feel secure against their Lord’s requital.