سورة المعَارج
Surah Al-Ma‘ârij 70:33
The Ways of Ascent · Verse 33 of 44
وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
Abdul Mannan Omar
And those who are upright in their evidences (and bear true testimony),
Abdullah Yusuf Ali
And those who stand firm in their testimonies;
Ahmed Ali
Who uphold their testimonies,
12 more translations
Ali Unal
And those who are upholders (of right and justice) by bearing true witness and without avoiding giving testimony.
Daryabadi
And those who stand firm in their testimonies.
Faridul Haque
And those who are firm upon their testimonies.
Maulana Muhammad Ali
And those who are upright in their testimonies,
Maulvi Sher Ali
And those who are upright in their testimonies.
Muhammad Asad
and who stand firm whenever they bear witness;
Muhammad Musin Khan
And those who stand firm in their testimonies;
Muhammad Pickthall
And those who stand by their testimony
Muhammad Sarwar
who testify to what they have witnessed,
Muhammed ali Shakir
And those who are upright in their testimonies,
Rashad Khalifa
Their testimony is truthful.
Shabbir Ahmed
Those who are truthful as witness and stand by their testimony.