سورة المعَارج
Surah Al-Ma‘ârij 70:35
The Ways of Ascent · Verse 35 of 44
أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ
Abdul Mannan Omar
All these (mentioned above) shall be dwelling in Gardens, honoured and treated generously.
Abdullah Yusuf Ali
Such will be the honoured ones in the Gardens (of Bliss).
Ahmed Ali
They will live in gardens with honour.
12 more translations
Ali Unal
Those will be in Gardens, high-honored.
Daryabadi
Those shall dwell in Gardens, honoured.
Faridul Haque
It is these who will be honoured in Gardens.
Maulana Muhammad Ali
These are in Gardens, honoured.
Maulvi Sher Ali
These will be in the Gardens, duly honoured.
Muhammad Asad
These it is who in the gardens [of paradise] shall be honoured!
Muhammad Musin Khan
Such shall dwell in the Gardens (i.e. Paradise) honoured.
Muhammad Pickthall
These will dwell in Gardens, honoured.
Muhammad Sarwar
such people will receive due honor in Paradise.
Muhammed ali Shakir
Those shall be in gardens, honored.
Rashad Khalifa
They have deserved a position of honor in Paradise.
Shabbir Ahmed
(Musalleen are the ones who collectively build Paradise on earth and inherit that in the Hereafter.) They will be the honored ones dwelling in the Gardens of bliss.