سورة المعَارج
Surah Al-Ma‘ârij 70:6
The Ways of Ascent · Verse 6 of 44
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
Abdul Mannan Omar
They think it (- the Day of Judgment) to be far off.
Abdullah Yusuf Ali
They see the (Day) indeed as a far-off (event):
Ahmed Ali
They surely take it to be far away,
12 more translations
Ali Unal
They see it (the punishment) as far off (beyond their reason and perception),
Daryabadi
Verily they behold it afar off.
Faridul Haque
They deem it to be remote.
Maulana Muhammad Ali
Surely they see it far off,
Maulvi Sher Ali
They see it to be far off,
Muhammad Asad
behold, men look upon that [reckoning] as something far away
Muhammad Musin Khan
Verily! They see it (the torment) afar off,
Muhammad Pickthall
Lo! they behold it afar off
Muhammad Sarwar
They think that it (the Day of Judgment) is far away.
Muhammed ali Shakir
Surely they think it to be far off,
Rashad Khalifa
For they see it far away.
Shabbir Ahmed
They see it far away.