سورة المعَارج
Surah Al-Ma‘ârij 70:8
The Ways of Ascent · Verse 8 of 44
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
Abdul Mannan Omar
The day (it befalls), the heaven shall become (red) like molten copper.
Abdullah Yusuf Ali
The Day that the sky will be like molten brass,
Ahmed Ali
The day the sky becomes like molten brass,
12 more translations
Ali Unal
The Day when the sky will be like molten metal;
Daryabadi
It shall befall on a Day whereon the heaven shall become like Unto dregs of oil.
Faridul Haque
The day when the sky will be like molten silver.
Maulana Muhammad Ali
The day when the heaven is as molten brass,
Maulvi Sher Ali
The day when the heaven will become like molten copper,
Muhammad Asad
[It will take place] on a Day when the sky will be like molten lead,
Muhammad Musin Khan
The Day that the sky will be like the boiling filth of oil, (or molten copper or silver or lead, etc.).
Muhammad Pickthall
The day when the sky will become as molten copper,
Muhammad Sarwar
On the day when the heavens become like molten metal.
Muhammed ali Shakir
On the day when the heaven shall be as molten copper
Rashad Khalifa
The day will come when the sky will be like molten rocks.
Shabbir Ahmed
The Day when the sky will melt away.