سورة نُوح

Surah Nûh 71:14

Noah · Verse 14 of 28

وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا

Abdul Mannan Omar

`Whereas He has created you by (passing you through) various stages (and endowed you with different qualities).

'Seeing that it is He that has created you in diverse stages?

Knowing that He has created you by various stages?

12 more translations

‘Seeing that He has created You in different, successive stages?

And surely He hath created you by stages.

‘Whereas it is He Who created you in different stages?’

And indeed He has created you by various stages.

`And HE has created you in different forms and different conditions.

seeing that He has created [every one of] you in successive stages?

While He has created you in (different) stages [i.e. first Nutfah, then 'Alaqah and then Mudghah, see (VV.23

When He created you by (divers) stages?

who has created you in several stages?

And indeed He has created you through various grades:

He is the One who created you in stages.

He is the One Who has created you in successive stages.