سورة نُوح

Surah Nûh 71:18

Noah · Verse 18 of 28

ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا

Abdul Mannan Omar

`Then will He return you to it and then raise you to (a new) life (on the Day of Awakening).

'And in the End He will return you into the (earth), and raise you forth (again at the Resurrection)?

He will then return you back to it, and bring you out again.

12 more translations

‘Thereafter He will return you into it, and He will bring you forth from it in resurrection.

And thereafter He will cause you to return thereinto, and He will bring you forth a forthbringing.

‘And He will then take you back to it, and again remove you from it.”

Then He returns you to it, then will He bring you forth a (new) bringing forth.

`Then HE will cause you to return thereto, and HE will bring you forth a new bringing forth.

and [then] He will bring you forth [from it] in resurrection.

Afterwards He will return you into it (the earth), and bring you forth (again on the Day of Resurrection)?

And afterward He maketh you return thereto, and He will bring you forth again, a (new) forthbringing.

He will make you return to it and then take you out of it again.

Then He returns you to it, then will He bring you forth a (new) bringing forth:

Then He returns you into it, and He will surely bring you out.

Then He returns you into the earth and He will bring you forth again, a new bringing.