سورة نُوح
Surah Nûh 71:19
Noah · Verse 19 of 28
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Abdul Mannan Omar
`Allâh has made the earth a vast expanse for you,
Abdullah Yusuf Ali
'And Allah has made the earth for you as a carpet (spread out),
Ahmed Ali
God has made the earth for you a spreading,
12 more translations
Ali Unal
‘God has made for you the earth a wide expanse,
Daryabadi
And Allah hath made the earth Unto you an expanse.
Faridul Haque
‘And it is Allah Who made the earth a bed for you.’
Maulana Muhammad Ali
And Allah has made the earth a wide expanse for you,
Maulvi Sher Ali
`And ALLAH has made the earth for you a wide expanse,
Muhammad Asad
"'And God has made the earth a wide expanse for you,
Muhammad Musin Khan
And Allah has made for you the earth wide spread (an expanse).
Muhammad Pickthall
And Allah hath made the earth a wide expanse for you
Muhammad Sarwar
God has spread out the earth
Muhammed ali Shakir
And Allah has made for you the earth a wide expanse,
Rashad Khalifa
GOD made the earth habitable for you.
Shabbir Ahmed
And God has made the earth a wide expanse for you.