سورة نُوح

Surah Nûh 71:20

Noah · Verse 20 of 28

لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا

Abdul Mannan Omar

`That you may traverse its spacious paths (for the development of civilization and also to attain spiritual perfection).´

'That ye may go about therein, in spacious roads.'

So that you may walk upon its spacious paths.´

12 more translations

‘So that you may move on it along the ways through mountains and valleys.’"

That of it ye may traverse the ways open.

‘So that you may tread the wide roads in it.’ ”

That you may go along therein in spacious paths.

`That you may traverse the spacious ways thereof.'

so that you might walk thereon on spacious paths.'"

That you may go about therein in broad roads.

That ye may thread the valley-ways thereof.

for you, so that you may walk along its wide roads".

That you may go along therein in wide paths.

That you may build roads therein.

That you may travel thereon on spacious valley-ways.