سورة نُوح

Surah Nûh 71:9

Noah · Verse 9 of 28

ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا

Abdul Mannan Omar

`Then I spoke to them in public as well as in private (to make them understand the truth somehow).

Further I have spoken to them in public and secretly in private,

And declared to them in public and in private,

12 more translations

"Then again, I have called them in public, and I have spoken to them confidentially in private.

Then verily spake Unto them openly, and secretly also I addressed them.

“Then I also told them publicly and also spoke to them softly in private.”

Then spoken to them in public and spoken to them in private,

`Then preached to them in public, an appealed to them in private.'

and, behold I preached to them in public; and I spoke to them secretly, in private;

Then verily, I proclaimed to them in public, and I have appealed to them in private,

And lo! I have made public proclamation unto them, and I have appealed to them in private.

Then I conveyed the message to them, again, both in public and in private,

Then surely I spoke to them in public and I spoke to them in secret:

Then I proclaimed to them loudly, and I spoke to them privately.

I addressed them in gatherings and spoke to them individually in private."