سورة الجنّ

Surah Al-Jinn 72:20

The Jinn · Verse 20 of 28

قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا

Abdul Mannan Omar

Say, `I invoke only my Lord and I associate no one with Him (as His partner).´

Say: "I do no more than invoke my Lord, and I join not with Him any (false god).î

Say: "I call on my Lord alone and I do not associate any one with Him."

12 more translations

Say: "I worship only my Lord and do not associate anyone as partner with Him."

Say thou: I simply call upon Allah, and I associate not with Him any-one.

Say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “I worship only Allah, and I do not ascribe any partner to Him.”

Say: I only call upon my Lord, and associate naught with Him.

Say, `I pray to my Lord only, and I associate no one with HIM.

Say: "I invoke my Sustainer alone, for I do not ascribe divinity to anyone beside Him."

Say (O Muhammad SAW): "I invoke only my Lord (Allah Alone), and I associate none as partners along with Him."

Say (unto them, O Muhammad): I pray unto Allah only, and ascribe unto Him no partner.

(Muhammad), say, "I worship only my Lord and do not consider anyone equal to Him".

Say: I only call upon my Lord, and I do not associate any one with Him.

Say, "I worship only my Lord; I never set up any idols beside Him."

Say, "I call upon my Lord alone and associate no one with Him"