سورة المُزمّل
Surah Al-Muzzammil 73:1
He who has Wrapped Himself · Verse 1 of 20
يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
Abdul Mannan Omar
O you that have wrapped yourself up in robes (of Prophethood)!
Abdullah Yusuf Ali
O thou folded in garments!
Ahmed Ali
O YOU ENWRAPPED in the cloak (of Prophethood),
12 more translations
Ali Unal
O you enwrapped one!
Daryabadi
O thou enwrapped!
Faridul Haque
O the One Wrapped in piety! (Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him)
Maulana Muhammad Ali
O thou covering thyself up!
Maulvi Sher Ali
O thou wrapped up in thy mantle,
Muhammad Asad
O THOU enwrapped one!
Muhammad Musin Khan
O you wrapped in garments (i.e. Prophet Muhammad SAW)!
Muhammad Pickthall
O thou wrapped up in thy raiment!
Muhammad Sarwar
You, who have wrapped yourself up with a mantle,
Muhammed ali Shakir
O you who have wrapped up in your garments!
Rashad Khalifa
O you cloaked one.
Shabbir Ahmed
O You (Prophet) the great selector of companions, the best caravan leader!
Commentary 73:1 Al-Muzzammilالْمُزَّمِّلُ is the one wrapped in his garments to get ready to perform his prayer. The famous commentator Akramah says that title means the…
يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
73:1 Al-Muzzammilالْمُزَّمِّلُ is the one wrapped in his garments to get ready to perform his prayer. The famous commentator Akramah says that title means the one who is to carry a heavy responsibility of preaching the Divine message to the world. The name given to the chapter signifies both concepts.