سورة المُزمّل

Surah Al-Muzzammil 73:16

He who has Wrapped Himself · Verse 16 of 20

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا

Abdul Mannan Omar

But Pharaoh disobeyed the Messenger so We seized him with a terrible punishment (so all of you be on your guard against such an attitude!)

But Pharaoh disobeyed the messenger; so We seized him with a heavy Punishment.

But the Pharaoh disobeyed the apostle; so We seized him with a grievous punishment.

12 more translations

But the Pharaoh rebelled against the Messenger, and so We seized him with a calamitous grasp.

Then Fir´awn disobeyed the apostle, wherefore We laid hold of him with a painful hold.

In response Firaun disobeyed the Noble Messenger, so We seized him with a severe seizure.

But Pharaoh disobeyed the messenger, so We seized him with a violent grip.

But Pharaoh disobeyed the Messenger, so WE seized him with a terrible seizing.

and Pharaoh rebelled against the apostle, whereupon We took him to task with a crushing grip.

But Fir'aun (Pharaoh) disobeyed the Messenger [Musa (Moses)], so We seized him with a severe punishment.

But Pharaoh rebelled against the messenger, whereupon We seized him with no gentle grip.

However, the Pharaoh disobeyed the Messenger and We seized him with a severe retribution.

But Firon disobeyed the messenger, so We laid on him a violent hold.

Pharaoh disobeyed the messenger and, consequently, we punished him severely.

But Pharaoh rebelled against the Messenger, whereupon We seized him with a calamitous seizing.