The Quran

سورة المُزمّل

Surah Al-Muzzammil 73:3

He who has Wrapped Himself · Verse 3 of 20

نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا

Abdul Mannan Omar

Half of it or you may however reduce it a little,

Abdullah Yusuf Ali

Half of it,- or a little less,

Ahmed Ali

A half of it or a little less

12 more translations

Ali Unal

Half of it, or lessen it a little;

Daryabadi

A half thereof, or abate a little thereof,

Faridul Haque

For half the night, or reduce some from it.

Maulana Muhammad Ali

Half of it, or lessen it a little,

Maulvi Sher Ali

Half of it, or reduce from it a little,

Muhammad Asad

of one-half thereof - or make it a little less than that,

Muhammad Musin Khan

Half of it, or a little less than that,

Muhammad Pickthall

A half thereof, or abate a little thereof

Muhammad Sarwar

(Worship Him) for more or less than half of the night

Muhammed ali Shakir

Half of it, or lessen it a little,

Rashad Khalifa

Half of it, or a little less.

Shabbir Ahmed

Half of it, or a little less.