The Quran

سورة المُزمّل

Surah Al-Muzzammil 73:7

He who has Wrapped Himself · Verse 7 of 20

إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

Abdul Mannan Omar

Indeed, you have a long (chain of) engagements during the day.

Abdullah Yusuf Ali

True, there is for thee by day prolonged occupation with ordinary duties:

Ahmed Ali

Indeed during the day you have a long schedule of occupations.

12 more translations

Ali Unal

For by day you have extended preoccupations.

Daryabadi

Verily there is for thee by day occupation prolonged.

Faridul Haque

Indeed you have a lot of matters during the day.

Maulana Muhammad Ali

Truly thou hast by day prolonged occupation.

Maulvi Sher Ali

Thou hast, indeed, during the day a long chain of engagements.

Muhammad Asad

whereas by day a long chain of doings is thy portion.

Muhammad Musin Khan

Verily, there is for you by day prolonged occupation with ordinary duties,

Muhammad Pickthall

Lo! thou hast by day a chain of business.

Muhammad Sarwar

During the day, you are preoccupied with many activities.

Muhammed ali Shakir

Surely you have in the day time a long occupation.

Rashad Khalifa

You have a lot of time during the day for other matters.

Shabbir Ahmed

By day you are engaged in continued strife.