سورة المُزمّل

Surah Al-Muzzammil 73:8

He who has Wrapped Himself · Verse 8 of 20

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

Abdul Mannan Omar

Therefore extol the name of your Lord and devote (yourself) to Him with exclusive and sincere devotion.

But keep in remembrance the name of thy Lord and devote thyself to Him whole-heartedly.

But recite the name of your Lord withdrawing yourself from everything, devoting yourself exclusively to Him.

12 more translations

And keep in remembrance the Name of your Lord (and mention It in your Prayer), and devote yourself to Him whole-heartedly.

And remember thou the name of thy Lord, and devote thyself to Him with an exclusive devotion.

And remember the name of your Lord and, leaving others, devote yourself solely to Him.

And remember the name of thy Lord and devote thyself to Him with (complete) devotion.

So remember the name of thy Lord and devote thyself to HIM with full devotion.

But [whether by night or by day,] remember thy Sustainer's name, and devote thyself unto Him with utter devotion.

And remember the Name of your Lord and devote yourself to Him with a complete devotion.

So remember the name of thy Lord and devote thyself with a complete devotion -

Glorify the Name of your Lord, the Lord of the eastern and western regions, with due sincerity.

And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with (exclusive) devotion.

You shall commemorate the name of your Lord, to come ever closer and closer to Him.

Keep eminent the Name of your Lord and detach yourself from needless pursuits for His sake.