The Quran

سورة المدَّثِّر

Surah Al-Muddaththir 74:13

One Endowed with Excellent Capabilities · Verse 13 of 56

وَبَنِينَ شُهُودًا

Abdul Mannan Omar

And sons that remain present (with him),

Abdullah Yusuf Ali

And sons to be by his side!-

Ahmed Ali

And sons always present by his side,

12 more translations

Ali Unal

And children around him as means of power;

Daryabadi

And sons present by his side.

Faridul Haque

And gave him sons present before him.

Maulana Muhammad Ali

And sons dwelling in his presence,

Maulvi Sher Ali

And sons, dwelling in his presence,

Muhammad Asad

and children as [love's] witnesses,

Muhammad Musin Khan

And children to be by his side!

Muhammad Pickthall

And sons abiding in his presence

Muhammad Sarwar

and children living in his presence,

Muhammed ali Shakir

And sons dwelling in his presence,

Rashad Khalifa

And children to behold.

Shabbir Ahmed

And children and party abiding in his presence.