سورة المدَّثِّر

Surah Al-Muddaththir 74:18

One Endowed with Excellent Capabilities · Verse 18 of 56

إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

Abdul Mannan Omar

Lo! he pondered and planned,

For he thought and he plotted;-

For he had thought and calculated.

12 more translations

He pondered and he calculated (how he could disprove the Qur’an in people’s sight).

Verily he considered, and devised.

Indeed he thought, and inwardly decided.

Surely he reflected and determined,

Lo ! he reflected and calculated !

Behold, [when Our messages are conveyed to one who is bent on denying the truth,] he reflects and meditates [as to how to disprove them]

Verily, he thought and plotted;

For lo! he did consider; then he planned -

He planned and plotted.

Surely he reflected and guessed,

For he reflected, then decided.

He thought and he determined.