The Quran

سورة المدَّثِّر

Surah Al-Muddaththir 74:21

One Endowed with Excellent Capabilities · Verse 21 of 56

ثُمَّ نَظَرَ

Abdul Mannan Omar

Then he looked about (to give his calculations and planning another thought),

Ahmed Ali

Then he looked around,

Ali Unal

Then he looked around (in the manner of one who will decide on a matter about which he is asked).

11 more translations

Daryabadi

Then looked he,

Faridul Haque

He then dared to lift his gaze.

Maulana Muhammad Ali

Then he looked,

Maulvi Sher Ali

Then he looked around him,

Muhammad Asad

and then he looks [around for new arguments],

Muhammad Musin Khan

Then he thought;

Muhammad Pickthall

Then looked he,

Muhammad Sarwar

He looked around,

Muhammed ali Shakir

Then he looked,

Rashad Khalifa

He looked.

Shabbir Ahmed

And then he looked around.