The Quran

سورة المدَّثِّر

Surah Al-Muddaththir 74:22

One Endowed with Excellent Capabilities · Verse 22 of 56

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

Abdul Mannan Omar

Then he frowned and scowled (in disdain),

Abdullah Yusuf Ali

Then he frowned and he scowled;

Ahmed Ali

And frowned and puckered his brow,

12 more translations

Ali Unal

Then he frowned and scowled.

Daryabadi

Then frowned he and scowled.

Faridul Haque

Then frowned and grimaced.

Maulana Muhammad Ali

Then frowned and scowled,

Maulvi Sher Ali

Then he frowned and scowled,

Muhammad Asad

and then he frowns and glares,

Muhammad Musin Khan

Then he frowned and he looked in a bad tempered way;

Muhammad Pickthall

Then frowned he and showed displeasure.

Muhammad Sarwar

frowned and scowled,

Muhammed ali Shakir

Then he frowned and scowled,

Rashad Khalifa

He frowned and whined.

Shabbir Ahmed

Then he frowned and glared.