سورة المدَّثِّر
Surah Al-Muddaththir 74:29
One Endowed with Excellent Capabilities · Verse 29 of 56
لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ
Abdul Mannan Omar
It scorches the face, the skin and the body.
Abdullah Yusuf Ali
Darkening and changing the colour of man!
Ahmed Ali
It glows and burns the skin.
12 more translations
Ali Unal
It scorches up the skin.
Daryabadi
. Scorching the skin.
Faridul Haque
It strips away the hide of man.
Maulana Muhammad Ali
It scorches the mortal.
Maulvi Sher Ali
It scorches the face.
Muhammad Asad
making [all truth] visible to mortal man.
Muhammad Musin Khan
Burning the skins!
Muhammad Pickthall
It shrivelleth the man.
Muhammad Sarwar
It scorches people's skin
Muhammed ali Shakir
It scorches the mortal.
Rashad Khalifa
Obvious to all the people.
Shabbir Ahmed
Visibly written on the tablet of an individual’s life,