سورة المدَّثِّر

Surah Al-Muddaththir 74:38

One Endowed with Excellent Capabilities · Verse 38 of 56

كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ

Abdul Mannan Omar

Every soul is bound to pay for its deeds.

Every soul will be (held) in pledge for its deeds.

Every soul is pledged to what it does,

12 more translations

Every person is held in pledge for what he earns (through his deeds),

Every soul will be a pledge for that which it hath earned,

Every soul is mortgaged for its own deeds.

Every soul is held in pledge for what it earns,

Every soul is pledged for what it has earned;

[On the Day of Judgment,] every human being will be held in pledge for whatever [evil] he has wrought

Every person is a pledge for what he has earned,

Every soul is a pledge for its own deeds;

Every soul will be in captivity for its deeds

Every soul is held in pledge for what it earns,

Every soul is trapped by its sins.

Every person is held in pledge for all that he has done.