سورة المدَّثِّر
Surah Al-Muddaththir 74:40
One Endowed with Excellent Capabilities · Verse 40 of 56
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
Abdul Mannan Omar
(They will be) in Gardens inquiring
Abdullah Yusuf Ali
(They will be) in Gardens (of Delight): they will question each other,
Ahmed Ali
Sitting in the gardens, asking
12 more translations
Ali Unal
Dwelling in Gardens (whose beauty cannot be perceived while in the world), they will put questions to one another
Daryabadi
In Gardens; they shall be asking,
Faridul Haque
In Gardens, they seek answers,
Maulana Muhammad Ali
In Gardens, they ask one another,
Maulvi Sher Ali
They will be in Gardens enquiring
Muhammad Asad
[dwelling] In gardens [of paradise], they will inquire
Muhammad Musin Khan
In Gardens (Paradise) they will ask one another,
Muhammad Pickthall
In gardens they will ask one another
Muhammad Sarwar
who will be in Paradise
Muhammed ali Shakir
In gardens, they shall ask each other
Rashad Khalifa
While in Paradise, they will ask.
Shabbir Ahmed
In Gardens they will ask,