سورة المدَّثِّر
Surah Al-Muddaththir 74:42
One Endowed with Excellent Capabilities · Verse 42 of 56
مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
Abdul Mannan Omar
`What has brought you into Hell?´
Abdullah Yusuf Ali
What led you into Hell Fire?
Ahmed Ali
"What was it that brought you to Hell?"
12 more translations
Ali Unal
"What has brought you into the pit?"
Daryabadi
What led you into the Scorching Fire?
Faridul Haque
“What took you into the hell?”
Maulana Muhammad Ali
What has brought you into hell?
Maulvi Sher Ali
`What has brought you into Hell?'
Muhammad Asad
"What has brought you into hell-fire?"
Muhammad Musin Khan
What has caused you to enter Hell?
Muhammad Pickthall
What hath brought you to this burning?
Muhammad Sarwar
what led you into hell?.
Muhammed ali Shakir
What has brought you into hell?
Rashad Khalifa
What brought you to this retribution?
Shabbir Ahmed
“What has led you into Saqar?”