سورة المدَّثِّر
Surah Al-Muddaththir 74:43
One Endowed with Excellent Capabilities · Verse 43 of 56
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Abdul Mannan Omar
They will reply, `We were not of those who offered Prayers;
Abdullah Yusuf Ali
They will say: "We were not of those who prayed;
Ahmed Ali
They will answer: "We did not fulfil our devotional obligations,
12 more translations
Ali Unal
They will reply: "We were not of those who prayed (who turn to God in sincere worship);
Daryabadi
They will say. ´we have not been of those who prayed.
Faridul Haque
They said, “We never used to offer the prayer.”
Maulana Muhammad Ali
They will say: We were not of those who prayed;
Maulvi Sher Ali
They will say, `We were not of those who offered Prayer,
Muhammad Asad
They will answer: "We were not among those who prayed;
Muhammad Musin Khan
They will say: "We were not of those who used to offer their Salat (prayers)
Muhammad Pickthall
They will answer: We were not of those who prayed
Muhammad Sarwar
They will reply, "We did not pray,
Muhammed ali Shakir
They shall say: We were not of those who prayed;
Rashad Khalifa
They will say, "We did not observe the contact prayers (Salat).
Shabbir Ahmed
They will reply, "We were not of the Musalleen.”