سورة المدَّثِّر
Surah Al-Muddaththir 74:46
One Endowed with Excellent Capabilities · Verse 46 of 56
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
Abdul Mannan Omar
`And we always cried lies to the Day of Requital,
Abdullah Yusuf Ali
And we used to deny the Day of Judgment,
Ahmed Ali
And rejected the Day of Judgement as a lie
12 more translations
Ali Unal
"And we used to deny the (coming of the) Day of Judgment.
Daryabadi
And we have been belying the Day of Requital.
Faridul Haque
“And used to deny the Day of Justice.”
Maulana Muhammad Ali
And we called the day of Judgment a lie;
Maulvi Sher Ali
`And we continued to deny the Day of Judgment,
Muhammad Asad
and the Day of Judgment we were wont to call a lie
Muhammad Musin Khan
And we used to belie the Day of Recompense
Muhammad Pickthall
And we used to deny the Day of Judgment,
Muhammad Sarwar
and rejected the Day of Judgment
Muhammed ali Shakir
And we used to call the day of judgment a lie;
Rashad Khalifa
We disbelieved in the Day of Judgment.
Shabbir Ahmed
“And we used to deny the Day of Judgment and that the Divine System will eventually prevail,”