سورة المدَّثِّر

Surah Al-Muddaththir 74:49

One Endowed with Excellent Capabilities · Verse 49 of 56

فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ

Abdul Mannan Omar

What is the wrong with them, then, that they are thus turning away from the exhortation (of the Qur´ân),

Then what is the matter with them that they turn away from admonition?-

Why then do they turn away from the admonition

12 more translations

What, then, is the matter with them that they turn away in aversion from the Reminder (the Qur’an),

What aileth them, therefore, that they are from the Admonition turning away?

So what is the matter with them that they turn away from the advice?

What is then the matter with them, that they turn away from the Reminder.

Now what is the matter with them that they are turning away from the Exhortation,

WHAT, THEN, is amiss with them that they turn away from all admonition

Then what is wrong with them (i.e. the disbelievers) that they turn away from (receiving) admonition?

Why now turn they away from the Admonishment,

If such will be the Day of Judgment, what is the matter with them? Why do they run away from guidance,

What is then the matter with them, that they turn away from the admonition

Why are they so averse to this reminder?

What, then, is the matter with them that they are turning away from a clear Advisory?