سورة المدَّثِّر
Surah Al-Muddaththir 74:50
One Endowed with Excellent Capabilities · Verse 50 of 56
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ
Abdul Mannan Omar
(They behave) as if they were frightened donkeys (making others frightful too),
Abdullah Yusuf Ali
As if they were affrighted asses,
Ahmed Ali
As though they were frightened asses
12 more translations
Ali Unal
As though they were frightened wild donkeys
Daryabadi
As though they were asses startled."
Faridul Haque
As if they were startled donkeys -
Maulana Muhammad Ali
As if they were frightened asses,
Maulvi Sher Ali
As if they were frightened asses,
Muhammad Asad
as though they were terrified asses
Muhammad Musin Khan
As if they were frightened (wild) donkeys.
Muhammad Pickthall
As they were frightened asses
Muhammad Sarwar
like frightened donkeys
Muhammed ali Shakir
As if they were asses taking fright
Rashad Khalifa
Running like zebras.
Shabbir Ahmed
As if they were frightened zebras.