سورة المدَّثِّر
Surah Al-Muddaththir 74:52
One Endowed with Excellent Capabilities · Verse 52 of 56
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً
Abdul Mannan Omar
The fact is that everyone of them desires that he should (individually) be given open Scripture (direct from heaven).
Abdullah Yusuf Ali
Forsooth, each one of them wants to be given scrolls (of revelation) spread out!
Ahmed Ali
In fact every one of them wants to be given open books (like the prophets).
12 more translations
Ali Unal
Indeed, every one of them desires that he should be given a Book (particular to him) opened out.
Daryabadi
Aye! every one of them desireth that: he should be vouchsafed scrolls expanded.
Faridul Haque
Rather each one of them desires that he should be given open Books.
Maulana Muhammad Ali
Nay, every one of them desires that he should be given pages spread out --
Maulvi Sher Ali
Nay, every man among them desires to be given an open Book.
Muhammad Asad
Yea, everyone of them claims that he [himself] ought to have been given revelations unfolded!
Muhammad Musin Khan
Nay, everyone of them desires that he should be given pages spread out (coming from Allah with a writing that Islam is the right religion, and Muhammad SAW has come with the truth from Allah the Lord of the heavens and earth, etc.).
Muhammad Pickthall
Nay, but everyone of them desireth that he should be given open pages (from Allah).
Muhammad Sarwar
Is it that everyone of them wants to receive a heavenly book addressed to him personally?.
Muhammed ali Shakir
Nay; every one of them desires that he may be given pages spread out;
Rashad Khalifa
Does each one of them want to receive the scripture personally?
Shabbir Ahmed
Nay, each of them wants to be given the scrolls of revelation personally, unfolded.