سورة القِیَامَة

Surah Al-Qiyâmah 75:19

The Resurrection · Verse 19 of 40

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ

Abdul Mannan Omar

The responsibility of explaining it lies again on Us.

Nay more, it is for Us to explain it (and make it clear):

The exposition of its meaning surely rests on Us.

12 more translations

Thereafter, it is for Us to explain it.

And thereafter verily upon us is is the expounding thereof.

Then indeed, to explain its details to you is upon Us.

Again on Us rests the explaining of it.

Then upon US rests the expounding thereof.

and then, behold, it will be for Us to make its meaning clear.

Then it is for Us (Allah) to make it clear to you,

Then lo! upon Us (resteth) the explanation thereof.

We shall be responsible for its explanation.

Again on Us (devolves) the explaining of it.

Then it is we who will explain it.

Then, it is for Us to explain it.