The Quran

سورة القِیَامَة

Surah Al-Qiyâmah 75:21

The Resurrection · Verse 21 of 40

وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ

Abdul Mannan Omar

And neglect the Hereafter.

Abdullah Yusuf Ali

And leave alone the Hereafter.

Ahmed Ali

And neglect the Hereafter.

12 more translations

Ali Unal

And abandon that which is to come later (the Hereafter).

Daryabadi

And leave the Hereafter.

Faridul Haque

And you have forsaken the Hereafter.

Maulana Muhammad Ali

And neglect the hereafter.

Maulvi Sher Ali

And you neglect the Hereafter.

Muhammad Asad

and give no thought to the life to come [and to Judgment Day]!

Muhammad Musin Khan

And leave (neglect) the Hereafter.

Muhammad Pickthall

And neglect the Hereafter.

Muhammad Sarwar

and neglect the life to come.

Muhammed ali Shakir

And neglect the hereafter.

Rashad Khalifa

While disregarding the Hereafter.

Shabbir Ahmed

And give little thought to the long term.