سورة القِیَامَة

Surah Al-Qiyâmah 75:29

The Resurrection · Verse 29 of 40

وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ

Abdul Mannan Omar

And one shank rubs against the other (in death agony) and one distress will be combined with another distress (for the departing soul).

And one leg will be joined with another:

And anguish will be heaped upon anguish:

12 more translations

And (in the agony of death) one leg is intertwined with the other;

And one shank is entangled with the other shank.

And one shin will curl up with the other shin.

And affliction is combined with affliction --

And one shank rubs against the other shank in death-agony;

and is enwrapped in the pangs of death - :

And leg will be joined with another leg (shrouded)

And agony is heaped on agony;

When legs are twisted around each other,

And affliction is combined with affliction;

Each leg will lay motionless next to the other leg.

And it is pang upon pang.