The Quran

سورة القِیَامَة

Surah Al-Qiyâmah 75:3

The Resurrection · Verse 3 of 40

أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ

Abdul Mannan Omar

Does a human-being think that We will not assemble his bones? (We will indeed.)

Abdullah Yusuf Ali

Does man think that We cannot assemble his bones?

Ahmed Ali

Does man think We shall not put his bones together?

12 more translations

Ali Unal

Does human think that We will never assemble his bones (to resurrect him)?

Daryabadi

Deemest man that We shall not assemble his bones?

Faridul Haque

Does man assume that We will never assemble his bones?

Maulana Muhammad Ali

Does man think that We shall not gather his bones?

Maulvi Sher Ali

Does man think that WE shall not assemble his bones?

Muhammad Asad

Does man think that We cannot [resurrect him and] bring his bones together again?

Muhammad Musin Khan

Does man (a disbeliever) think that We shall not assemble his bones?

Muhammad Pickthall

Thinketh man that We shall not assemble his bones?

Muhammad Sarwar

Do men think that We shall never be able to assemble their bones?.

Muhammed ali Shakir

Does man think that We shall not gather his bones?

Rashad Khalifa

Does the human being think that we will not reconstruct his bones?

Shabbir Ahmed

Does the human being think that We will not assemble his bones?